See erthely in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "enm",
"name": "Religion",
"orig": "enm:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "erthlie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eirthlie"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "earthly"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "erthlie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eirthlie"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Earthly"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "erdly"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "erdlie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "eirdly"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "eirdlie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "eorþlīċ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English eorþlīċ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "eorþlīċ"
},
"expansion": "Inherited from Old English eorþlīċ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "erthe",
"3": "-ly",
"id1": "earth",
"id2": "adjectival",
"pos2": "adjectival suffix",
"t1": "earth"
},
"expansion": "erthe (“earth”) + -ly (adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English eorþlīċ; equivalent to erthe (“earth”) + -ly (adjectival suffix), which some forms are remodelled on.",
"forms": [
{
"form": "eerthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erthli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erthliche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþelich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþely",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ȝerþli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eordlic",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "eorðlich",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "ierðlich",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "eorðlic",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþliȝ",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
},
{
"form": "erþlic",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
},
{
"form": "erþliȝ",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
},
{
"form": "ertly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erlych",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "erliche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþelich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþliche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "urthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "urþely",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "urþly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ely",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erdli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erdly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþelike",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"10": "{{{3}}}",
"11": "",
"12": "{{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{comp2}}}",
"9": "",
"f3l": "",
"f5l": "",
"head": ""
},
"expansion": "erthely",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "erthely",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
],
[
80,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
91
],
[
100,
107
]
],
"english": "His love is certainly always so sweet, / just like milk or licorice is, / [that no] earthly lord or earthly king / can be so sweet in anything […]",
"ref": "c. 1340 [c. 1175], Kẏng Alıſaundre (Lincoln's Inn MS. Hale 150), Shropshire, translation of Roman de toute chevalerie by Thomas de Kent (in Anglo-Norman), published c. 1400, folio 32, recto; republished as Alysaunder, London: The Honourable Society of Lincoln’s Inn Rare Books and Manuscripts Online, 4 April 2023:",
"text": "Hıs loue is al so swete ẏ wıs / So euer is mẏlk oꝛ lıcoꝛıs / Eoꝛþlıche knẏȝt oꝛ eorþlıche kẏng / Nıs so swete ın no þyng […]",
"translation": "His love is certainly always so sweet, / just like milk or licorice is, / [that no] earthly lord or earthly king / can be so sweet in anything […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of the material world; having material, temporal existence."
],
"id": "en-erthely-enm-adj-2-LVJwsI",
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"world",
"world"
],
[
"material",
"material"
],
[
"temporal",
"temporal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Middle English terms suffixed with -ly (adjectival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "place",
"langcode": "enm",
"name": "Earth",
"orig": "enm:Earth",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Like earth; earthy."
],
"id": "en-erthely-enm-adj-PyDVoodK",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"earthy",
"earthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Like earth; earthy."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːrð(ə)liː/"
},
{
"ipa": "/ˈɛːrð(ə)liː/"
},
{
"ipa": "/ˈɛrð(ə)liː/"
},
{
"ipa": "/-lit͡ʃ/"
},
{
"ipa": "/ˈɛrliː/"
},
{
"ipa": "/ˈeːrliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɛːrliː/"
},
{
"ipa": "/-lit͡ʃ/",
"note": "with elision"
}
],
"word": "erthely"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms suffixed with -ly (adjectival)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"enm:Earth",
"enm:Religion"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "erthlie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eirthlie"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "earthly"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "erthlie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirthly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "eirthlie"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Earthly"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "erdly"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "erdlie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "eirdly"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "yirdly"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "eirdlie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "eorþlīċ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English eorþlīċ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "eorþlīċ"
},
"expansion": "Inherited from Old English eorþlīċ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "erthe",
"3": "-ly",
"id1": "earth",
"id2": "adjectival",
"pos2": "adjectival suffix",
"t1": "earth"
},
"expansion": "erthe (“earth”) + -ly (adjectival suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English eorþlīċ; equivalent to erthe (“earth”) + -ly (adjectival suffix), which some forms are remodelled on.",
"forms": [
{
"form": "eerthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erthli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erthliche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþelich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþely",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ȝerþli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eordlic",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "eorðlich",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "ierðlich",
"tags": [
"alternative",
"Early-Middle-English"
]
},
{
"form": "eorðlic",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþliȝ",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
},
{
"form": "erþlic",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
},
{
"form": "erþliȝ",
"tags": [
"alternative",
"Ormulum"
]
},
{
"form": "ertly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erlych",
"tags": [
"alternative",
"Kent"
]
},
{
"form": "erliche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþelich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "eorþliche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "urthlich",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "urþely",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "urþly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ely",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erdli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erdly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erli",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "erþelike",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"10": "{{{3}}}",
"11": "",
"12": "{{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{comp2}}}",
"9": "",
"f3l": "",
"f5l": "",
"head": ""
},
"expansion": "erthely",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "erthely",
"name": "enm-adj"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
],
[
80,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
91
],
[
100,
107
]
],
"english": "His love is certainly always so sweet, / just like milk or licorice is, / [that no] earthly lord or earthly king / can be so sweet in anything […]",
"ref": "c. 1340 [c. 1175], Kẏng Alıſaundre (Lincoln's Inn MS. Hale 150), Shropshire, translation of Roman de toute chevalerie by Thomas de Kent (in Anglo-Norman), published c. 1400, folio 32, recto; republished as Alysaunder, London: The Honourable Society of Lincoln’s Inn Rare Books and Manuscripts Online, 4 April 2023:",
"text": "Hıs loue is al so swete ẏ wıs / So euer is mẏlk oꝛ lıcoꝛıs / Eoꝛþlıche knẏȝt oꝛ eorþlıche kẏng / Nıs so swete ın no þyng […]",
"translation": "His love is certainly always so sweet, / just like milk or licorice is, / [that no] earthly lord or earthly king / can be so sweet in anything […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of the material world; having material, temporal existence."
],
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"world",
"world"
],
[
"material",
"material"
],
[
"temporal",
"temporal"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Like earth; earthy."
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"earthy",
"earthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Like earth; earthy."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːrð(ə)liː/"
},
{
"ipa": "/ˈɛːrð(ə)liː/"
},
{
"ipa": "/ˈɛrð(ə)liː/"
},
{
"ipa": "/-lit͡ʃ/"
},
{
"ipa": "/ˈɛrliː/"
},
{
"ipa": "/ˈeːrliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɛːrliː/"
},
{
"ipa": "/-lit͡ʃ/",
"note": "with elision"
}
],
"word": "erthely"
}
Download raw JSONL data for erthely meaning in Middle English (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.